Tumblr: 风投也搞不清楚这是什么
著名的Valleyway今日爆来饶舌话题，有二：
A blog by any other name is still a blog，换了名字的博客仍是博客，这个标题好翻些。
风投Andrew Parker投资了Tumblr，在调整Union Square Ventures对Tumblr的投资额时，他说：
“在过去的十八个月里，我一直写博客，十分惊讶于写博是如此繁琐。在互联网上表达自己应该更加简单。那些拘谨古板的方式直接导致维护和发表博客变得如此野蛮。”
本文作者对以上这样评价，“是啊，Tumblr如此干净。是啊，它让多媒体发表起来更容易。是啊，它鼓励简洁。但是…我们真的不得不假装说它和博客是如此不同吗？它是干净、容易、整短，但是尽管如此，它还是博客。”
A blog is a blog is a blog except when it’s not，这个该怎么翻啊，OMG
在解释Union Square Ventures对Tumblr的投资时，Andrew Parker不厌其烦地把这个服务和传统博客进行区别。但是在解释Tumblr怎么和Twitter竞争时(他的公司也同Twitter投了资)，他明确表示，Tumblr是一个博客，它就是一个博客，所以不和Twitter竞争。
本文作者如评：Tumblr、Twitter、Jaiku、Pownce因为它们的简洁性被统称为微型博客，在用户在体验这些服务时明显注意到它们和博客的不同。它们不仅是博客。简洁是智慧的精华，但是它不是机器中的鬼魂。
可怜的Andrew Parker，还搞不清楚自己投资的是什么东西呢。
分享: 
